Przekład z języka niderlandzkiego

Biuro tłumaczeń specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych, pisemnych, zaprzysiężonych i zwykłych z języka niderlandzkiego. Przekładamy teksty o różnej tematyce. Zapraszamy!

Tory kolejowe obok autosrady

Tłumaczenia z innych języków

Oferta biura to również pośrednictwo w przekładach z innych języków obcych. Pomagamy klientom znaleźć wysokiej klasy specjalistę, dbamy o jakość i terminowość realizacji usługi.

Linie światła nad globem

Kontakt z biurem tłumaczeń

W razie pytań dotyczących zasad współpracy lub zakresu świadczonych usług zapraszamy do kontaktu. Z chęcią umówimy się na konsultację i przedstawimy naszą ofertę.

Dymki wiadomości nad smartfonem

Biuro tłumaczeń – Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego Bożena Gwiazdowska

Nasze biuro tłumaczeń, Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego Bożena Gwiazdowska, powstało w 2005 roku i od tego czasu nawiązaliśmy współpracę z wieloma osobami prywatnymi, przedsiębiorcami, instytucjami i urzędami. Zajmujemy się przekładem ustnym i pisemnych, oferując tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka niderlandzkiego, ale oferujemy również usługę pośrednictwa w tłumaczeniach z innych języków obcych. Dbamy o wysoką jakość realizowanych zleceń, terminowe przekłady oraz nieustanny rozwój, dzięki którym możemy poszerzać zakres świadczonych usług. Pomagamy w tłumaczeniu tekstów codziennych, specjalistycznych, a także dokumentów technicznych i umów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że spotkać nas mogą niespodziewane sytuacje, dlatego umożliwiamy skorzystanie z opcji tłumaczeń ekspresowych. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ofertą biura.

Zaufaj naszej wiedzy i doświadczeniu –
przetłumaczymy każdy dokument szybko i rzetelnie!

Nasze usługi - na tym znamy się najlepiej

Tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe

Oferujemy wysokiej jakości przekłady tekstów z języka niderlandzkiego. Pomagamy w tłumaczeniu tekstów codziennych, jak i specjalistycznych: umów, instrukcji. Na życzenie klienta sporządzamy również tłumaczenia uwierzytelnione opatrzone stosowną pieczęcią.

Tłumaczenia ustne

Klientów wspieramy również podczas ważnych spraw urzędowych, sądowych, w trakcie negocjacji biznesowych czy w prywatnych sytuacjach, gdzie niezbędna jest pomoc tłumacza ustnego. Klienci mogą liczyć na dyskrecję i uczciwość podczas realizacji usługi.

Tłumaczenia medyczne

Ważną kategorią usług świadczonych przez nasze biuro są tłumaczenia medyczne, które wymagają specjalistycznej wiedzy oraz znajomości zagadnień związanych z samym procesem leczenia, jak i obowiązującymi przepisami i aktualnie używaną dokumentacją.

Tłumaczenia prawne

Biuro oferuje wsparcie podczas tłumaczenia tekstów z zakresu prawa. Dotyczy to przekładu umów i dokumentów, które mogą wymagać uwierzytelnienia, jak również tłumaczeń ustnych podczas spotkań i negocjacji z prawnikiem.

Tłumaczenia biznesowe

Zdajemy sobie sprawę, że wiele firm coraz częściej nawiązuje współprace międzynarodowe, dlatego uczestniczymy w spotkaniach biznesowych, oferując usługę tłumaczenia symultanicznego lub szeptanego. Dbamy o dokładność przekładu dokumentów.

Tłumaczenia techniczne

Proponujemy tłumaczenia tekstów technicznych: instrukcji, przewodników, specyfikacji produktów, które wymagają znajomości fachowego słownictwa związanego z branżą. Klient otrzymuje wysokiej jakości przekład niezależnie od sytuacji i terminu.

Tłumaczenia sądowe

Wsparcie tłumacza podczas rozprawy w sądzie daje poczucie bezpieczeństwa oraz stanowi gwarancję, iż każda ze stron zostanie wysłuchana i zrozumiana. Biuro podejmuje się przekładów tekstów i tłumaczeń ustnych związanych z kwestiami sądowymi.

Tłumaczenia naukowe

Biuro przyjmuje zlecenia na tłumaczenia naukowe. Przekładamy artykuły, raporty i rekomendacje z przeprowadzonych badań. Współpracujemy z naukowcami, badaczami, pracownikami uczelni wyższych, którym oferujemy wysokiej jakości przekład w reprezentowanej przez nich dziedzinie.

Tłumaczenia ekonomiczne

Jednym z rodzajów przekładów, jakim się zajmujemy, są tłumaczenia ekonomiczne. Dotyczą one prognoz, statystyk, informacji z rynków i giełd, które niezbędne są do działania i rozwoju wielu przedsiębiorstw.

Tłumaczenia metryk

Tłumaczenia uwierzytelnione oferowane w ramach usług naszego biura sprawdzają się w sytuacji, gdy przekładu wymaga oficjalny dokument, jakim jest na przykład metryka. Stosowna pieczęć sprawia, że można ją przedkładać w wielu urzędach i instytucjach.

Tłumaczenie stron WWW

Podbijając zagraniczne rynki, warto upewnić się, że posiadana przez firmę strona internetowa w tym pomoże i przyciągnie kolejnych klientów lub kontrahentów z innych krajów. Świadczymy przekład stron www, dbając o dostosowanie ich do norm językowych.

Weryfikacja i redakcja tłumaczonych tekstów

Zajmujemy się również weryfikacją tłumaczonych tekstów, dbając, aby były one nie tylko poprawne językowo, ale również merytorycznie. Dbamy o właściwą redakcję i formatowanie tekstu dostosowaną do jego typu i przeznaczenia.

Tłumaczenia instrukcji obsługi i DTR

Zajmujemy się tłumaczeniami instrukcji obsługi oraz dokumentacji techniczno-ruchowej, które wymagają dokładności oraz stosowania odpowiedniego słownictwa technicznego. Ważne jest zachowanie parametrów i zgodności z dyrektywami.

Tłumaczenia kart charakterystyki (SDS)

Tłumaczenia kart charakterystyki to ważny etap każdego procesu produkcji. Zawierają one informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania określonych substancji i preparatów, co związane jest z bezpieczeństwem chemicznym.

Tłumaczenie dokumentów zgodnych z REACH i CLP

Biuro zajmuje się również przekładem dokumentów związanych z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego, które dotyczą zagadnień związanych z chemikaliami oraz klasyfikacją, oznakowaniem i pakowaniem niebezpiecznych substancji.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Ponieważ rośnie zainteresowanie eksportem i importem pojazdów z zagranicy, wspieramy klientów w tłumaczeniu dokumentów samochodowych. Przekładamy umowy, specyfikacje techniczne, informacje związane z naprawami i transportem.

Tłumaczenia ekspresowe

Zdajemy sobie sprawę, że czasami spotykają nas niespodziewane sytuacje i przetłumaczony tekst potrzebny jest jak najszybciej. Dlatego wprowadziliśmy usługę tłumaczeń ekspresowych, oferując wysoką ich jakość i rzetelny przekład.

Tłumaczenia projektów Unii Europejskiej

Wiele firm zajmuje się realizacją projektów dofinansowywanych przez Unię Europejską. Oferujemy pomoc w przekładzie dokumentacji finansowej, merytorycznej, ale również raportów z badań i wyników prowadzonych analiz.

Tłumaczenia języka niderlandzkiego

Specjalizujemy się w języku niderlandzkim, który jest uznawany za język urzędowy Holandii oraz języku flamandzkim, będący belgijską jego odmianą. Dbamy o szczegóły, niuanse językowe, spójność i płynność przekładanych tekstów.

Pośrednictwo w innych językach

Odpowiadając na potrzeby klientów, świadczymy również usługę pośrednictwa w tłumaczeniach w innych językach. Dzięki temu w jednym miejscu klient może liczyć na kompleksową obsługę w zakresie przekładu języków obcych.

Skontaktuj się z nami! :)

Jeśli masz dodatkowe pytania co do naszej pracy, chcesz wycenić tekst przeznaczony do tłumaczenia lub umówić realizację usługi tłumaczenia ustnego, zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego lub osobistego w siedzibie biura.

Serdecznie zapraszamy do kontaktu. Z chęcią odpowiemy na Państwa pytania.