Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne to kolejna specjalizacja wymagająca ogromnej wiedzy wykraczającej poza kwestie wyłącznie lingwistyczne. Nasze biuro stawia na jakość oferowanych przekładów, dlatego dbamy o to, aby każdy element takiego tłumaczenia został odpowiednio przetłumaczony z zachowaniem najdrobniejszych niuansów. Przekładamy między innymi: opisy, rysunki techniczne, instrukcje i specyfikacje. Wymaga to zrozumienia języka, ale i samych zagadnień i wyglądu dokumentacji.

Specyfika takich tekstów wymaga spójnego słownictwa i terminologii, którą specjaliści w tej dziedzinie dopracowują niezależnie od rodzaju tekstu, z jakim pracują. Wszystkie tłumaczenia konsultujemy z klientem, dostarczamy we wskazanym terminie, dostarczając niezbędne wyjaśnienia.

Jakie tłumaczenia techniczne cieszą się zainteresowaniem?

Tłumaczenia techniczne związane są z tekstami biznesowymi, naukowymi, które mają ścisły związek z techniką, procesami produkcji przemysłowej i naukami ścisłymi:

energetyką,
telekomunikacją,
budownictwem,
motoryzacją,
IT,
mechaniką,
przemysłem maszynowym.

Tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne wykonane przez naszych pracowników są dopracowane, pełne terminologii branżowej i cechuje je wysoka jakość edycji.