Tłumaczenia medyczne

Niezwykle ważną grupą tłumaczeń są te związane z medycyną. Tutaj przekład powinien być niezwykle dokładny, spójny, wolny od pomyłek i wykorzystujący specjalistyczne słownictwo z danej dziedziny. Nasze biuro oferuje klientom profesjonalny przekład różnego rodzaju tekstów medycznych. Mogą to być karty i historia choroby, zalecenia lekarskie, instrukcje przyjmowania i składy chemiczne leków, certyfikacja i opisy lekarstw, ale tłumaczymy także artykuły naukowe między innymi z chirurgii, onkologii, kardiologii, pediatrii czy farmacji.

Staramy się jak najdokładniej przekładać wyniki badań medycznych, ale również szczegółowe specyfikacje substancji wykorzystywanych przez firmy farmaceutyczne. Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie i oferujemy kompleksową pomoc w przekładzie interesujących go tekstów.

 

Kto korzysta z tłumaczeń medycznych?

Przede wszystkim pacjenci, którzy kontynuują zagraniczne leczenie lub potrzebują pomocy w przekładzie historii choroby na rodzimy język. Ułatwia to dalszy kontakt ze służbą zdrowia i stanowi pomoc w załatwianiu niezbędnych formalności w przychodniach i na oddziałach.

Nasze biuro współpracuje również z lekarzami różnych specjalizacji oraz szpitalami, które potrzebują wsparcia językowego w uporządkowaniu dokumentacji lub leczeniu obcokrajowców. Klientom gwarantujemy dyskrecję i poufność oraz rzetelne i terminowe zrealizowanie zamówionej usługi.